Traduction de «senator nolin you have just drawn my attention » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: You have just drawn my attention to a small detail.
Le sénateur Nolin: Vous venez d'attirer mon attention sur un petit détail.

Senator De Bané has just drawn to my attention that we did have a meeting with Dr. Saïd Sadi, the president of the RCD.
Le sénateur De Bané vient de porter à mon attention le fait que nous avons rencontré le Dr Saïd Sadi, le président du RCD.

Senator Nolin: You have just been empowered to do that.
Le sénateur Nolin: On vient tout juste de vous autoriser à le faire.

Just this week in my constituency, two separate events have drawn attention to the scale of counterfeiting at the regional level.
Cette semaine justement, dans ma circonscription, deux événements distincts ont attiré l’attention sur l’ampleur de la contrefaçon au niveau régional.

Mr. Phillips: I am glad you have drawn my attention to what I said about your charter in the report.
M. Phillips: Je suis content que vous ayez attiré mon attention sur ce que j'ai dit à propos de votre charte dans mon rapport.

The Chairman: While you are looking at that, Senator Robichaud, Senator Prud'homme has just drawn to my attention that we have a delegation present from the Kingdom of Bahrain, including the president of the upper house, Dr. Faisal Al-Mousawi — and we welcome you.
Le président: Pendant que vous examinez cela, sénateur Robichaud, le sénateur Prud'homme vient de m'informer que nous avons la visite d'une délégation du Bahreïn, y compris du président de la chambre haute, le Dr Faisal Al- Mousawi — nous vous souhaitons la bienvenue.