Traduction de «senator neufeld and senator seidman mentioned » (Anglais → Français) :

Senators present are Senator Peterson from Saskatchewan, Senator Neufeld from B.C., Senator Seidman from Quebec, Senator Wallace from New Brunswick and Senator Bert Brown from Alberta, who was the first and now one of two elected senators. Also present are Senator Daniel Lang from the Yukon and Senator Dennis Patterson from Nunavut.
Je vous présente également Mme Labonté, notre greffière intérimaire, qui n'en est pas moins des plus compétentes. Passons maintenant à mes collègues sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Seidman, du Québec; le sénateur Wallace, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le premier des deux sénateurs à avoir été élus; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; enfin, le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut.

Also present are Mr. Leblanc from the Library of Parliament, who is helpful to us in our research and our work; Senator Lang from the Yukon; Senator Seidman, from Quebec; Senator Peterson from Saskatchewan; Senator Massicotte from Quebec, via Winnipeg; Ms. Gordon, our very able clerk; Senator Neufeld from British Columbia; Senator Frum from Toronto, Ontario; Senator Dickson from Halifax, Nova Scotia; Senator Banks from Alberta; and Senator Brown from Alberta.
Il y a aussi parmi nous M. Leblanc, de la Bibliothèque du Parlement, qui nous aide à réaliser nos recherches et nos travaux; le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Seidman, du Québec; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Massicotte, du Québec, via Winnipeg; Mme Gordon, notre très compétente greffière; le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Frum, de Toronto, en Ontario; le sénateur Dickson, de Halifax, en Nouvelle- Écosse; le sénateur Banks, de l'Alberta; et le sénateur Brown, de l'Alberta.

On my far left is Senator Neufeld from British Columbia; then Senator Seidman from Quebec.
À mon extrême gauche se trouve le sénateur Neufeld de la Colombie-Britannique, puis le sénateur Seidman du Québec.

Senator Neufeld: Mr.Boucher, you mentioned difficulty in recruiting seafarers.
Le sénateur Neufeld : Monsieur Boucher, vous avez dit qu'il est difficile de recruter des marins.

The Honourable Senators Angus, Banks, Brown, Frum, Housakos, Lang, McCoy, Merchant, Mitchell, Neufeld, Peterson and Seidman.
Les honorables sénateurs Angus, Banks, Brown, Frum, Housakos, Lang, McCoy, Merchant, Mitchell, Neufeld, Peterson et Seidman.