Vertaling van "clerk senator neufeld " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Clerk of the Senate
Greffier adjoint du Sénat

Clerk of the Senate
greffier du Sénat [ greffière du Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also present are Mr. Leblanc from the Library of Parliament, who is helpful to us in our research and our work; Senator Lang from the Yukon; Senator Seidman, from Quebec; Senator Peterson from Saskatchewan; Senator Massicotte from Quebec, via Winnipeg; Ms. Gordon, our very able clerk; Senator Neufeld from British Columbia; Senator Frum from Toronto, Ontario; Senator Dickson from Halifax, Nova Scotia; Senator Banks from Alberta; and Senator Brown from Alberta.
Il y a aussi parmi nous M. Leblanc, de la Bibliothèque du Parlement, qui nous aide à réaliser nos recherches et nos travaux; le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Seidman, du Québec; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Massicotte, du Québec, via Winnipeg; Mme Gordon, notre très compétente greffière; le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Frum, de Toronto, en Ontario; le sénateur Dickson, de Halifax, en Nouvelle- Écosse; le sénateur Banks, de l'Alberta; et le sénateur Brown, de l'Alberta.

The Honourable Senator Neufeld, Chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on June 16, 2011 and June 5, 2012, the committee deposited with the Clerk of the Senate on July 18, 2012, the fourth report of the said committee entitled: Now or Never: Canada Must Act Urgently to Seize its Place in the New Energy World Order.—Sessional Paper No. 1/41-1020S.
L'honorable sénateur Neufeld, président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, informe le Sénat que, conformément aux ordres adoptés par le Sénat le 16 juin 2011 et le 5 juin 2012, le comité a déposé auprès du greffier du Sénat le 18 juillet 2012 son quatrième rapport intitulé Maintenant ou jamais : Le Canada doit agir d'urgence pour prendre sa place dans le nouvel ordre mondial de l'énergie.—Document parlementaire n1/41-1020S.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Neufeld, calling the attention of the Senate to the safety of hydrocarbon transportation in Canada, and in particular, to the twelfth report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources entitled: Moving Energy Safely: A Study of the Safe Transport of Hydrocarbons by Pipelines, Tankers and Railcars in Canada, deposited with the Clerk of the Senate on August 22, 2013, during the First Session of the Forty-first Parliament.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Neufeld, attirant l'attention du Sénat sur la sécurité du transport des hydrocarbures au Canada et, en particulier, sur le douzième rapport du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, intitulé Transporter l'énergie en toute sécurité : Une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures par pipelines, navires pétroliers et wagons-citernes au Canada, déposé auprès du greffier du Sénat le 22 août 2013, pendant la première session de la quarante et unième législature.

The Honourable Senator Neufeld called the attention of the Senate to the safety of hydrocarbon transportation in Canada, and in particular, to the twelfth report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources entitled: Moving Energy Safely: A Study of the Safe Transport of Hydrocarbons by Pipelines, Tankers and Railcars in Canada, deposited with the Clerk of the Senate on August 22nd, 2013, during the First Session of the Forty-first Parliament.
L'honorable sénateur Neufeld attire l'attention du Sénat sur la sécurité du transport des hydrocarbures au Canada et, en particulier, sur le douzième rapport du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, intitulé Transporter l'énergie en toute sécurité : Une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures par pipelines, navires pétroliers et wagons-citernes au Canada, déposé auprès du greffier du Sénat le 22 août 2013, pendant la première session de la quarante et unième législature.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Neufeld, calling the attention of the Senate to the safety of hydrocarbon transportation in Canada, and in particular, to the twelfth report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources entitled: Moving Energy Safely: A Study of the Safe Transport of Hydrocarbons by Pipelines, Tankers and Railcars in Canada, deposited with the Clerk of the Senate on August 22nd, 2013, during the First Session of the Forty-first Parliament.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Neufeld, attirant l'attention du Sénat sur la sécurité du transport des hydrocarbures au Canada et, en particulier, sur le douzième rapport du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, intitulé Transporter l'énergie en toute sécurité : Une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures par pipelines, navires pétroliers et wagons-citernes au Canada, déposé auprès du greffier du Sénat le 22 août 2013, pendant la première session de la quarante et unième législature.