Vertaling van "senator murray you were talking earlier " (Engels → Frans) :

Senator Murray: You were talking earlier about passing the bill without amendment.
Le sénateur Murray: Vous avez parlé plus tôt de la possibilité d'adopter tel quel le projet de loi.

Senator Murray: Are you talking about school community centres such as they have in Fredericton and Saint-Jean?
Le sénateur Murray: Est-ce que vous parlez des centres communautaires scolaires tels que Fredericton et Saint-Jean?

Senator Murray: I am talking to you as Rogers.
Le sénateur Murray : Je vous parle du point de vue de Rogers.

With regard to freedoms, we were talking earlier about accession to the European Convention on Human Rights.
Concernant les libertés, nous parlions plus tôt de l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme.

– (HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
– (HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.

– (FR) Madam President, there were many people present in this Chamber earlier on: we were talking about the Berlin Declaration.
- Madame la Présidente, tout à l’heure, dans cet hémicycle, il y avait beaucoup de monde: nous parlions alors de la déclaration de Berlin.

We were talking earlier on about mountain regions.
Nous avons parlé tout à l'heure des régions de montagne.

Senator Murray: When you talk about the ministers responsible, are you referring to the President of the Treasury Board and the ministers of Canadian Heritage and Justice?
Le sénateur Murray: Lorsque vous parlez des ministres responsables, faites-vous allusion au Président du Conseil du Trésor, et aux ministres du Patrimoine canadien et de la Justice.

Senator Murray: You are talking about the training measures.
Le sénateur Murray: Vous parlez de mesures de formation.