Vertaling van "senator murray mentioned yesterday " (Engels → Frans) :

As Senator Murray mentioned the other evening in the Senate, the amendments are two-fold in nature.
Comme le sénateur Murray l'a mentionné l'autre soir au Sénat, les amendements comprennent deux volets.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as mentioned yesterday when the Honourable Senator Tkachuk rose on a question of privilege, I announced to the house that this is an honourable chamber, and the statements by all honourable senators are that: They are statements by honourable senators.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme je l'ai annoncé hier à la Chambre lorsque le sénateur Tkachuk a soulevé la question de privilège, le Sénat est une assemblée honorable, et toute déclaration faite par un sénateur doit être acceptée simplement pour ce qu'elle est : une déclaration faite par un sénateur.

As Senator Murray mentioned yesterday, this bill represents a further grab by Paul Martin, specifically a grab of $2 billion.
Comme le sénateur Murray l'a signalé hier, ce projet de loi constitue de la part de Paul Martin une autre ponction fiscale de deux milliards de dollars.

Although the report still mentions it as a positive development, I must inform the Commissioner that the Romanian Senate rejected the Minority Act yesterday.
Bien que le rapport mentionne encore cela comme un développement positif, je dois informer le Commissaire que le Sénat roumain a rejeté hier la loi sur les minorités.

Honourable senators, Senator Murray indicated yesterday that the terms of reference of the Order in Council to the special inquiry touched on three phases: the pre-deployment phase, the deployment phase and the post-deployment phase.
Honorables sénateurs, le sénateur Murray a indiqué hier le mandat donné, par décret du conseil, à l'enquête sur la Somalie.

Senator Bryden: Senator Murray mentioned the $26,000 floor.
Le sénateur Bryden: Le sénateur Murray a parlé du seuil de 26 000 $.