Vertaling van "senator murray indicated yesterday " (Engels → Frans) :

In a question to Senator Grafstein, Senator Murray indicated that Prime Minister Jean Chrétien had used a resolution that had been passed by a previous Parliament to block Conrad Black's appointment to the House of Lords in the Westminster Parliament.
Le sénateur Murray, dans une question adressée au sénateur Grafstein, mentionnait que le premier ministre Jean Chrétien avait utilisé une résolution qu'un Parlement précédent avait adoptée pour empêcher M. Conrad Black d'être nommé à la Chambre des lords au Parlement de Westminster.

The issue Senator Murray raised yesterday is that a certain provision in Bill C-6 has the effect of removing the privacy protection contained in that bill 20 years after an individual dies.
La question que le sénateur Murray a soulevée hier portait sur la présence, dans le projet de loi C-6, d'une disposition qui a pour effet de supprimer, 20 ans après le décès d'une personne, la protection des renseignements personnels assurée par le projet de loi.

Honourable senators, Senator Murray indicated yesterday that the terms of reference of the Order in Council to the special inquiry touched on three phases: the pre-deployment phase, the deployment phase and the post-deployment phase.
Honorables sénateurs, le sénateur Murray a indiqué hier le mandat donné, par décret du conseil, à l'enquête sur la Somalie.

As Senator Andreychuk indicated yesterday, there was widespread support in the Senate for this resolution.
Comme le sénateur Andreychuk l'a déclaré hier, la résolution a reçu beaucoup d'appuis au Sénat.

As Senator Murray mentioned yesterday, this bill represents a further grab by Paul Martin, specifically a grab of $2 billion.
Comme le sénateur Murray l'a signalé hier, ce projet de loi constitue de la part de Paul Martin une autre ponction fiscale de deux milliards de dollars.