Traduction de «honourable senators senator murray indicated yesterday » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated yesterday, it is the hope of the Minister of Transport that this fee will come down.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné hier, le ministre des Transports espère que cette taxe pourra être révisée à la baisse.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated yesterday, the government has made no decision with respect to the request primarily because the airline industry is not the only industry that will be impacted by the events of last week.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit hier, le gouvernement n'a pris aucune décision relativement à cette demande principalement parce que le secteur du transport aérien n'est pas le seul qui aura à subir les contre-coups des événements de la semaine dernière.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): My understanding, honourable senators, is, as indicated yesterday, that up to 800 Armed Forces personnel would be dispatched for peacekeeping purposes under the auspices of NATO at the present time.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme il a été indiqué hier, quelque 800 militaires seront envoyés pour des missions de maintien de la paix qui sont effectuées, pour l'instant, sous l'égide de l'OTAN.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated yesterday, it is not the government's intention to launch an official inquiry; I think we should be absolutely clear on this.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je l'ai dit hier, le gouvernement n'a pas l'intention de tenir une enquête officielle.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated yesterday, we will be watching the progress of the study in the other place.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit hier, nous surveillerons l'évolution de l'étude qui sera effectuée à l'autre endroit.