Senator Murray has mentioned to me — I am not sure that he did so in the speech yesterday — that, rather than have the opposition, through private bills, force the government to do something that it does not want to do, the opposition should simply defeat the government and remove its confidence if it is unhappy with government.
Je ne suis pas certain qu'il l'ait dit dans son discours d'hier, mais le sénateur Murray m'a déjà affirmé que l'opposition, plutôt que de forcer, à l'aide de projets de loi d'initiative parlementaire, le gouvernement à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire, devrait simplement défaire ce dernier et lui retirer sa confiance si elle n'est pas satisfaite.
