Traduction de «senator munson before my friend senator mercer » (Anglais → Français) :

Senator Dawson: Unlike my friend, Senator Munson, the Speaker of the Senate and other senators, my office is not in Centre Block but in East Block.
Le sénateur Dawson : Contrairement à mon ami, le sénateur Munson, au Président du Sénat et à d'autres sénateurs, je ne suis pas logé dans l'édifice du Centre mais dans l'édifice de l'Est.

Before you begin, one other senator has arrived, my friend and our colleague, Senator Massicotte, another senator from Quebec with a strong background in Manitoba.
Avant que vous ne commenciez, je tiens à vous signaler l'arrivée d'un autre sénateur, qui est un ami et collègue, le sénateur Massicotte, qui est lui aussi du Québec mais qui a des liens étroits avec le Manitoba.

Senator Plett: Let me first say, Senator Munson, before my friend Senator Mercer attacks me on the same issue that my good friend Senator Dawson did, I would apologize to all honourable senators who are not in the chamber and whom I may or may not have offended.
Le sénateur Plett : Permettez-moi d'abord de dire, sénateur Munson, avant que mon ami, le sénateur Mercer, m'attaque sur le même sujet que mon bon ami, le sénateur Dawson, que je présente mes excuses à tous les honorables sénateurs qui ne sont pas présents dans cette enceinte et que j'ai pu offenser ou non.

Senator Munson: Before I get too partisan, honourable senators, I should like to remember and pay tribute to two Progressive Conservative friends, the late Finlay MacDonald and the late Dalton Camp.
Le sénateur Munson: Avant de devenir trop partisan, honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage à deux amis du Parti progressiste-conservateur, le regretté Finlay MacDonald et le regretté Dalton Camp.

Senator Plett: I also want to start, as my friend Senator Mercer did, with an observation, further to what Senator Eaton was speaking about earlier, and that is education.
Le sénateur Plett : Je veux également commencer, à l'instar de mon ami le sénateur Mercer, par une observation ayant trait à ce que le sénateur Eaton a dit plus tôt, il s'agit en fait d'éducation.