Traduction de «friend senator mercer » (Anglais → Français) :

To correct my good friend Senator Mercer, I do not think Mr. Campbell said that Wal-Mart does not care about the environment.
Je ne pense pas que M. Campbell ait affirmé que Wal-Mart ne se préoccupe pas d'environnement.

I, as the Leader of the Government in the Senate, will not and could not direct any member of any committee — you may find this very funny, but if I were to do so your friend Senator Mercer would have a heart attack over there because I did so.
Je ne veux pas et ne peux pas, à titre de leader du gouvernement au Sénat, dicter quoi que ce soit aux membres des comités — vous pouvez rire autant que vous voulez, mais si je le faisais, votre ami, le sénateur Mercer, ferait une crise cardiaque.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, my great friend Senator Mercer is doing extensive research as I speak — well, as much research as Senator Duffy has done.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, à l'heure où je vous parle, mon grand ami, le sénateur Mercer, se livre à une recherche approfondie — à vrai dire, à autant de recherche que le sénateur Duffy.

Senator Plett: Let me first say, Senator Munson, before my friend Senator Mercer attacks me on the same issue that my good friend Senator Dawson did, I would apologize to all honourable senators who are not in the chamber and whom I may or may not have offended.
Le sénateur Plett : Permettez-moi d'abord de dire, sénateur Munson, avant que mon ami, le sénateur Mercer, m'attaque sur le même sujet que mon bon ami, le sénateur Dawson, que je présente mes excuses à tous les honorables sénateurs qui ne sont pas présents dans cette enceinte et que j'ai pu offenser ou non.

Senator Plett: I also want to start, as my friend Senator Mercer did, with an observation, further to what Senator Eaton was speaking about earlier, and that is education.
Le sénateur Plett : Je veux également commencer, à l'instar de mon ami le sénateur Mercer, par une observation ayant trait à ce que le sénateur Eaton a dit plus tôt, il s'agit en fait d'éducation.