Vertaling van "senator munson before i get too partisan " (Engels → Frans) :

I think it's also fair to say, before we get too partisan, that the success story is also a little skewed by the fact we have some creative accounting in the government's books with respect to the employment insurance fund, which used to be an off-account book and is now part of the consolidated revenue fund.
Je crois qu'il est également juste de dire, avant de se montrer trop partial, que ce succès est aussi un peu déformé par le fait que le gouvernement n'a pas hésité à utiliser quelques artifices de comptabilité en incluant le fonds d'assurance-emploi dans les comptes consolidés fédéraux alors qu'ils n'y figuraient pas auparavant.

Mr. Kaludjak: Before it gets too far behind, I want to respond to one of the other senators on the membership of women on the coalition.
M. Kaludjak : Avant qu'il ne soit trop tard, j'aimerais répondre à un autre des sénateurs sur le nombre de femmes qui font partie de la coalition.

Senator Munson: Before I get too partisan, honourable senators, I should like to remember and pay tribute to two Progressive Conservative friends, the late Finlay MacDonald and the late Dalton Camp.
Le sénateur Munson: Avant de devenir trop partisan, honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage à deux amis du Parti progressiste-conservateur, le regretté Finlay MacDonald et le regretté Dalton Camp.

Senator Munson: The honourable senator will not get a partisan fight from me on this.
Le sénateur Munson : Je puis assurer au sénateur que ce n'est pas moi qui déclencherai de bataille partisane.

Honourable senators, the time is at hand for this government to get serious about our sovereignty and security, and, at the very least, fulfil its white paper commitments before it is too late.
Honorables sénateurs, il est temps que ce gouvernement fasse preuve de sérieux à l'égard de notre souveraineté et de notre sécurité, et qu'il tienne au moins les promesses qu'il a faites dans son livre blanc avant qu'il ne soit trop tard.