Vertaling van "get too partisan " (Engels → Frans) :

I think it's also fair to say, before we get too partisan, that the success story is also a little skewed by the fact we have some creative accounting in the government's books with respect to the employment insurance fund, which used to be an off-account book and is now part of the consolidated revenue fund.
Je crois qu'il est également juste de dire, avant de se montrer trop partial, que ce succès est aussi un peu déformé par le fait que le gouvernement n'a pas hésité à utiliser quelques artifices de comptabilité en incluant le fonds d'assurance-emploi dans les comptes consolidés fédéraux alors qu'ils n'y figuraient pas auparavant.

Not to sound too partisan but why has it taken opposition motions to get the government to recognize some of these priorities?
Je ne voudrais pas avoir l'air trop partisan, mais pourquoi a-t-il fallu une motion de l'opposition pour que le gouvernement reconnaisse certaines de ces priorités?

Senator Munson: Before I get too partisan, honourable senators, I should like to remember and pay tribute to two Progressive Conservative friends, the late Finlay MacDonald and the late Dalton Camp.
Le sénateur Munson: Avant de devenir trop partisan, honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage à deux amis du Parti progressiste-conservateur, le regretté Finlay MacDonald et le regretté Dalton Camp.

When matters get too contentious, the committee is overrun by partisan squabbles.
Lorsque cela devient trop litigieux, la partisanerie s'empare du comité.

I will not get too partisan.
Je ne me laisserai pas emporter par l'esprit de parti.