Traduction de «senator mitchell would agree » (Anglais → Français) :

Food safety is one of our government's highest priorities, and I think that all honourable senators, including Senator Mitchell, would agree that food safety is a subject that concerns all parliamentarians, regardless of party lines.
La salubrité des aliments est l'une des grandes priorités du gouvernement. Je pense que tous les sénateurs, y compris le sénateur Mitchell, s'entendraient pour dire que c'est un enjeu qui intéresse tous les parlementaires, quelle que soit leur allégeance politique.

I am sure Senator Mitchell would agree.
Je suis sûr que le sénateur Mitchell est aussi de cet avis.

I would like to tell you that in 2001, I worked with the then Senator Mitchell on the famous report that bears his name.
Je voudrais vous dire qu’en 2001, j’ai travaillé avec le sénateur Mitchell, qui était alors en fonctions, sur le fameux rapport qui porte son nom.

But there have always been differences of opinion regarding this particular approach and there are probably many Members on other sides of this House who would not agree with either myself or Mr Mitchell.
Toutefois, il y a toujours eu des divergences de vues concernant cette approche particulière et certains députés dans d’autres parties de l’Assemblée ne seront probablement pas d’accord avec M. Mitchell et moi-même.

I also agree with Mr Mitchell that it would be appropriate to balance all this negative talk of economic downturn – which there is – with a sense of realism and not to be overly pessimistic.
Je suis également d’accord avec M. Mitchell pour dire qu’il serait approprié de nuancer tous ces discours négatifs sur la récession économique – qui existe bien –, d’apporter une dose de réalisme et de ne pas être trop pessimiste.

Senator Mitchell would use this exceptional ability in dealing with complex situations of conflict to conduct the work that his commission would be responsible for doing in investigating and establishing the facts.
Le sénateur Mitchell s'est servi de sa capacité exceptionnelle à traiter de situations conflictuelles complexes pour diriger les travaux de la commission dans l'exécution de son mandat, qui était de faire enquête et d'établir les faits.

– (NL) Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
- (NL) La semaine dernière, le sénat américain a approuvé une proposition destinée à permettre une invasion militaire de l’Union européenne.

I am sure that Senator Mitchell would agree with that statement.
Je suis sûr que le sénateur Mitchell approuvera.

Senator Mitchell: I agree with Senator Moore, but it is important to note that it is not as though your trip to Toronto is not under prescribed expenses.
Le sénateur Mitchell : Je suis d'accord avec le sénateur Moore, mais il est important de noter que ce n'est pas comme si votre voyage à Toronto se fait en dehors des dépenses prescrites.