Traduction de «senator milne senator kenny mentioned » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Senator Kenny mentioned the budgetary problems with Parks Canada.
Le sénateur Milne : Le sénateur Kenny a mentionné les problèmes financiers de Parcs Canada.

Senator Milne: That was mentioned.
Le sénateur Milne: On l'a mentionné.

Before our witnesses begin, I would like to introduce the members of the committee: Senator Milne, Senator Finnerty, Senator Merchant and Senator Kenny.
Avant de céder la parole à nos témoins, je voudrais présenter les membres du comité: le sénateur Milne, le sénateur Finnerty, le sénateur Merchant et le sénateur Kenny.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table three answers to oral questions. The first was raised by Senator Milne on March 10, 2009, concerning citizenship, immigration and multiculturalism, disenfranchised Canadian citizens; the second by Senator Cowan on April 22, 2009, concerning science and technology funding; and the third by Senator Milne on April 23, 2009, concerning the expenditures and budget of the Prime Minister's Office.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer trois réponses à des questions orales : la première posée par l'honorable sénateur Milne, le 10 mars 2009, concernant la citoyenneté, l'immigration et le multiculturalisme, les citoyens canadiens privés de leurs droits, la deuxième posée par l'honorable sénateur Cowan, le 22 avril 2009, concernant les sciences et la technologie, le financement, et la troisième posée par l'honorable sénateur Milne, le 23 avril 2009, concernant les dépenses et le budget du cabinet du premier ministre.

Senator Kenny: Senator Milne mentioned this.
Le sénateur Kenny: Le sénateur Milne a mentionné cela.