Vertaling van "senator kenny senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: Senator Mitchell is comparing the Senate to a dog, and I have a problem with that.
Le sénateur Kenny : Le sénateur Mitchell compare le Sénat à un chien, et je n'apprécie pas beaucoup.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I rise because I believe that the ongoing conduct of Senator Kenny in his role as chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence constitutes a contempt of the Senate, contempt for this senator, my Senate colleagues, the practices of the Senate, the courtesies of the Senate and the Senate itself.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, je prends la parole parce que je crois que la conduite actuelle du sénateur Kenny, en tant que président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, constitue un outrage au Sénat ainsi qu'un outrage envers moi et mes collègues du Sénat. C'est une violation des pratiques et des règles de courtoisie du Sénat.

I want to express my personal thanks to the deputy chair of the committee, Senator Banks; and to the other members, Senators Kenny, Senator Day and Senator Wallin; and to our frequent visitor and most informed colleague, Senator Downe, who, perhaps because of his residency in Charlottetown, knows a great deal about these matters.
J'aimerais remercier personnellement le vice-président du comité, le sénateur Banks, ainsi que les autres membres, les sénateurs Kenny, Day et Wallin, de même qu'un observateur fréquent au comité, notre collègue, le sénateur Downe, qui, peut-être en raison du fait qu'il habite à Charlottetown, connaît très bien ce dossier.

We could take Senator Kenny, Senator Moore and Senator Meighen as roadies, and we could ask some bootleg questions while we are there about the matters at hand.
Nous pourrions emmener le sénateur Kenny, le sénateur Moore et le sénateur Meighen.

The question was put on the motion of the Honourable Senator Kenny, seconded by the Honourable Senator Landry, thatBill C-29, An Act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances, be referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
La question est mise aux voix sur la motion de l'honorable sénateur Kenny, appuyée par l'honorable sénateur Landry, que le projet de loi C-29, Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse, soit déféré au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.