Traduction de «senator meighen would » (Anglais → Français) :

Senator Meighen: Would they say publicly that they are against improved governance?
Le sénateur Meighen: Seraient-ils prêts à dire publiquement qu'ils sont contre l'amélioration des structures d'intendance?

Senator Meighen: Would the Leader of the Government provide his opinion as to whether the better practice is to begin with a financial commitment from the government, as opposed to land, which would then ensure private funding; or does the minister believe that it is better to start with private funding in the hopes that government will follow?
Le sénateur Meighen: Le leader du gouvernement pourrait-il nous dire si, selon lui, la meilleure façon de procéder n'est pas que le gouvernement s'engage à fournir un financement, et non pas le terrain, ce qui assure ensuite un financement privé? Ou le ministre est-il plutôt d'avis qu'il vaut mieux trouver d'abord du financement privé dans l'espoir que le gouvernement suivra?

Senator Oliver: Honourable senators, Senator Meighen would like to speak on this tomorrow.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, le sénateur Meighen aimerait prendre la parole à ce sujet demain.

Senator Nolin: Quorum being three, not five, means that the point raised by Senator Meighen would be a possibility.
Le sénateur Nolin : Comme le quorum est de trois membres, plutôt que cinq, cela signifie que le point soulevé par le sénateur Meighen serait une éventualité.

Senator Banks: I think I am right — Senator Meighen would know — in saying that when we discuss these draft work plans at the beginning of a session, they never work out exactly this way because something always comes up and we change our mind along the way.
Le sénateur Banks : Je pense que j'ai raison — le sénateur Meighen est au courant — de dire que, lorsque nous discutons de ces plans de travail préliminaires au début d'une session, nous ne les suivons jamais exactement, parce qu'il y a toujours quelque chose qui survient et qui nous fait changer d'idée en cours de route.