Vertaling van "raised by senator meighen would " (Engels → Frans) :

Senator Kenny: I would like to underline the question raised by Senator Meighen about the legislative preview of regulations.
Le sénateur Kenny: J'aimerais souligner la question soulevée par le sénateur Meighen relativement à l'examen des règlements.

Next are responses to a question raised in the Senate on October 21, 2004 by Senator Andreychuk concerning child pornography legislation, definition applied to " art works" ; a question raised by Senator LeBreton on October 21, 2004, concerning the Guaranteed Income Supplement, effect of the increase in Ontario; a question raised by Senator Meighen on November 4, 2004 regarding the military housing rent increase; and a question raised in the Senate on October 7, 2004, by Senator Stratton regarding Crown corporations and Canada Post.
Nous passerons ensuite à la réponse à la question posée au Sénat le 21 octobre 2004 par le sénateur Andreychuk au sujet du projet de loi sur la pornographie juvénile, l'application de la définition aux oeuvres d'art; à la réponse à la question posée par le sénateur LeBreton le 21 octobre 2004 au sujet du Supplément de revenu garanti, l'effet de l'augmentation en Ontario; à la réponse à la question posée par le sénateur Meighen le 4 novembre 2004 au sujet des logements des militaires, les hausses de loyer; et à la réponse à la question posée au Sénat le 7 octobre 2004 par le sénateur Stratton au sujet des sociétés d'État et de la Société canadienne des postes.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table two delayed answers, the first to the question raised by Senator Spivak on October 18, 2001, concerning the safety of livestock antibiotics, and the second to the question raised by Senator Meighen on October 24, 2001, concerning the Order in Council and the benefits available to personnel taking part in Operation Appollo.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses différées, premièrement à la question du sénateur Spivak, posée le 18 octobre 2001, concernant l'inocuité des antibiotiques destinés au bétail, et deuxièmement à la question du sénateur Meighen, posée le 24 octobre 2001, concernant le décret en conseil et les prestations allouées au personnel participant à l'Opération Appollo.

If the European Union acceded to the European Convention on Human Rights it would be possible to resolve the problem of the relationship between the EU system and the European Convention system as regards the protection of fundamental rights raised by the proceedings pending before the Strasbourg Court in Case No 566720, DSR-Senator Lines v Member States of the EU.
considère que, si l'Union adhérait à la Convention européenne, le problème ‑ soulevé par les procédures pendantes devant la Cour de Strasbourg dans l'affaire n° 566720, DSR‑Senator Lines/États membres de l'UE – du rapport entre le système de l'Union européenne et celui de la Convention européenne en matière de protection des droits fondamentaux pourrait être résolu;

Senator Nolin: Quorum being three, not five, means that the point raised by Senator Meighen would be a possibility.
Le sénateur Nolin : Comme le quorum est de trois membres, plutôt que cinq, cela signifie que le point soulevé par le sénateur Meighen serait une éventualité.

Senator Robichaud: I would like to take up the subject raised by Senator Meighen, that is aquaculture.
Le sénateur Robichaud : J'aimerais poursuivre sur le sujet abordé par le sénateur Meighen, c'est-à-dire l'aquaculture.