Vertaling van "senator meighen started " (Engels → Frans) :

I will start with Senator Baker from Newfoundland, followed by Senator Massicotte, Senator Banks, Senator Meighen, Senator Angus, Senator Harb, Senator Goldstein and Senator Biron.
Je commencerai avec le sénateur Baker, de Terre-Neuve, puis le sénateur Massicotte, le sénateur Banks, le sénateur Meighen, le sénateur Angus, le sénateur Harb, le sénateur Goldstein et le sénateur Biron.

Senator Meighen: That is a start.
Le sénateur Meighen: C'est un début.

Starting with my friend, Dr. Keon, and his work on Canada's health care system; the Senate government leader and what she has been doing in the voluntary sector related to Mothers Against Drunk Driving; Senator Kenny and Senator Meighen on national defence issues; Senator Fairbairn on literacy.
J'ai pensé au Dr Keon et à son travail en ce qui concerne le système des soins de santé du Canada, à madame le leader du gouvernement au Sénat et à ce qu'elle fait pour le secteur bénévole en ce qui a trait à l'organisme Les mères contre l'alcool au volant, au sénateur Kenny et au sénateur Meighen, qui interviennent dans les questions qui touchent la défense nationale, au sénateur Fairbairn, qui œuvre dans le domaine de l'alphabétisation.

Senator Meighen: Would the Leader of the Government provide his opinion as to whether the better practice is to begin with a financial commitment from the government, as opposed to land, which would then ensure private funding; or does the minister believe that it is better to start with private funding in the hopes that government will follow?
Le sénateur Meighen: Le leader du gouvernement pourrait-il nous dire si, selon lui, la meilleure façon de procéder n'est pas que le gouvernement s'engage à fournir un financement, et non pas le terrain, ce qui assure ensuite un financement privé? Ou le ministre est-il plutôt d'avis qu'il vaut mieux trouver d'abord du financement privé dans l'espoir que le gouvernement suivra?

Senator Lang: I want to pursue the line of questioning that Senator Meighen started.
Le sénateur Lang : Je veux poursuivre dans la même veine que le sénateur Meighen.