Traduction de «senator massicotte how much damage would » (Anglais → Français) :

Senator Massicotte: How much damage would that cause to the environment?
Le sénateur Massicotte : Quels seraient les dommages causés à l'environnement?

Senator Massicotte: How much damage could be done in a worst case scenario?
Le sénateur Massicotte : Quelle serait l'ampleur des dommages causés dans la pire des éventualités?

The question is how much damage would be done by demands or instructions from the Vice Chief of the Defence Staff in the course of an investigation, even when the Provost Marshal might make them public later on.
La question est de savoir quel tort serait causé par les exigences ou les instructions du vice-chef d'état-major dans le cadre d'une enquête, même si le grand prévôt les publiait plus tard.

My question is, before the police can properly respond to that situation with a warrant, how much damage would already be done?
Ma question est la suivante: avant que la police puisse réagir à la situation en obtenant un mandat, combien de dégâts auront déjà été causés?

Senator Massicotte: How much money was involved here?
Le sénateur Massicotte : De combien d'argent était-il question?