Traduction de «how much damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, this means that a company registered in the area but without any physical presence or economic activity in the area would also have been eligible to receive aid. The measures also did not require companies to establish how much damage they had suffered, meaning that they did not link the aid amount to the actual value of the damage suffered.
Cela signifie, par exemple, qu’une entreprise enregistrée dans la région, mais sans y avoir de présence physique ou y exercer d’activité économique, aurait également été admissible au bénéfice de l’aide; les mesures n’imposaient pas non plus aux entreprises d’établir l’étendue des dommages qu’elles avaient subis, ce qui signifie qu’elles ne rattachaient pas le montant de l’aide à la valeur réelle des dommages subis.

When it is all said and done, eventually the Conservatives are not going to be running this country, but how much damage will they have done to our system?
Tôt ou tard, les conservateurs ne gouverneront plus le pays, mais quels torts auront-ils causé à notre système?

How much damage will all that do to the sea bed?
Quels seront les dommages pour les fonds marins?

Do you have any idea how much damage this is causing to Hungarian farmers and to the EU’s reputation?
Avez-vous la moindre idée des préjudices que cela entraîne pour les agriculteurs hongrois et pour la réputation de l’UE?

Mr. Speaker, there is no mystery about how much damage was done by the massive changes that were introduced by the Employment Insurance Act in 1995-96.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les changements considérables apportés en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi, en 1995-1996, ont eu des effets dévastateurs.

Agnes Schierhuber and I are from an affected region in Lower Austria and represent many who know how much damage was done and how much hope has been kindled by the policy of acting speedily and naming specific dates.
Agnes Schierhuber et moi-même, qui venons des régions touchées de la Basse-Autriche, représentons tous ceux qui savent ce qui s’est passé et combien la politique, par une réaction rapide, par la fixation d’échéances concrètes, peut redonner espoir.

These days, one only has to read the foreign quality press, such as The Spectator and The Wall Street Journal, to realise how much damage this Belgian government is currently causing by its incompetent behaviour and, for example, by the insults which Minister Michel, present at the moment, has addressed to Austria and Italy.
Il suffit de lire la presse étrangère de qualité - "The spectator" ou le "Wall Street Journal", par exemple - pour prendre conscience des dégâts actuellement occasionnés par ce gouvernement belge, que ce soit par son action malhabile ou par les propos injurieux formulés par le ministre Michel, ici-présent, à l'adresse de l'Autriche et de l'Italie.

One only has to read and to hear our most distinguished analysts and experts to realize, day after day, how much damage ignorance can create.
Il suffit de lire et d'entendre nos analystes et nos intellectuels les plus distingués pour réaliser, jour après jour, combien l'ignorance fait des dommages.

We do not have any records, since BillC-15 was passed, of how much damage has been done as a result of the oil spills and how many birds have been killed.
Depuis l'adoption du projet de loi C-15, nous n'avons pas de données indiquant les dégâts qui ont été causés par des déversements de pétrole ni combien d'oiseaux ont pu être mazoutés.