Traduction de «senator lewis brought his very considerable » (Anglais → Français) :

Senator Lewis brought his very considerable political gifts to the Standing Committee on Regulations and Other Statutory Instruments.
Le sénateur Lewis a fait bénéficier de son très grand savoir politique le comité permanent de la réglementation et des autres textes réglementaires.

During his 14 years in this place, Senator Barrow brought his considerable financial expertise to our Standing Senate Committee on National Finance, on which he served as Deputy Chair, and to his work as Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Durant les 14 années où il a siégé au Sénat, le sénateur Barrow a fait profiter de ses grandes compétences financières et de son travail le Comité sénatorial permanent des finances nationales, dont il a été le vice-président, et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qu'il a présidé.

A native of St. John's and a highly respected lawyer, Senator Lewis brought his renowned sense of humour and his great skills at negotiation and compromise-building to the Senate of Canada upon his appointment in March of 1978.
Originaire de St. John's et avocat respecté, le sénateur Lewis a apporté son sens de l'humour bien connu et son habileté à négocier et à faire des compromis au Sénat du Canada lors de sa nomination en mars 1978.

Senator Murray: Senator Angus brought his considerable professional background and skills to the consideration of this bill.
Le sénateur Murray: Le sénateur Angus a mis à contribution son expérience et sa compétence professionnelles considérables pour l'étude de ce projet de loi.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I recall very well that Senator Forrestall brought his representations to my attention and to the attention of the chamber.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me souviens parfaitement que le sénateur Forrestall a porté cette question à mon attention et à celle de la Chambre.

In view of the very close vote – eight votes in favour and seven against – we are not alone. Mr Jarzembowski has, however, brought all his considerable powers of persuasion to bear.
Au vu du vote très serré - 8 pour, 7 contre -, nous ne sommes pas les seuls. Pourtant, M. Jarzembowski y a été de toute sa persuasion, et elle est grande.