Vertaling van "senator forrestall brought " (Engels → Frans) :

We have an opportunity, in talking to you as our last panel of witnesses, to have as clear as possible your position on whether this is a problem as Senator Forrestall has brought up and as Senator Wiebe has brought up.
Comme vous êtes notre dernier groupe de témoins, nous avons la possibilité de clarifier le mieux possible votre position sur la question de savoir s'il s'agit d'un problème au sens où le sénateur Forrestall l'a présenté ou au sens où le sénateur Wiebe l'a fait.

This is the third time that Senator Forrestall and I have brought this issue forward, and each time the bill has been improved — we had bills S-43, S-21 and now S-7 — because of the comments of senators.
C'est la troisième fois que le sénateur Forrestall et moi-même soulevons cette question, et le projet de loi s'est amélioré chaque fois — il y a eu les projets de loi S-43, S-21 et maintenant S-7 —, grâce aux commentaires des sénateurs.

I call on members of this House to realize the dream of the late Senator Forrestall, who first brought this issue into the spotlight, and pass this bill.
Je demande aux députés de la Chambre de réaliser le rêve du regretté sénateur Forrestall, qui a été le premier à attirer l'attention sur cette question, et d'adopter ce projet de loi.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I recall very well that Senator Forrestall brought his representations to my attention and to the attention of the chamber.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me souviens parfaitement que le sénateur Forrestall a porté cette question à mon attention et à celle de la Chambre.

Senator Forrestall: Once information is brought in and the evaluation is made, to whom is the information relayed?
Le sénateur Forrestall: Lorsque l'information arrive et que l'évaluation est faite, à qui est-elle transmise?