Vertaling van "senator lebreton what senator chaput " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: What is the next step to move from the system we now have into a much broader primary care system?
Le sénateur LeBreton: Quelle est la prochaine étape vers un système de soins de santé primaires élargi?

Senator LeBreton: What does that represent?
Le sénateur LeBreton: Qu'est-ce que cela représente?

Senator LeBreton: What Senator Chaput says is true, and the broadcasting industry in all of its elements, including radio and television, obviously has been greatly affected by the worldwide economic downturn that has affected Canada so seriously.
Le sénateur LeBreton : Ce que dit le sénateur Chaput est vrai, et tous les éléments de l'industrie de la radiodiffusion, qu'il s'agisse de la radio ou de la télévision, ont manifestement été gravement touchés par le ralentissement de l'économie mondiale qui affecte gravement le Canada.

Senator LeBreton: What was written in a letter in 2004 has absolutely nothing to do with current events.
Le sénateur LeBreton : Ce qui a été écrit dans une lettre rédigée en 2004 n'a absolument aucun rapport avec la situation actuelle.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator LeBreton: What question on a census form would produce that kind of information?
Le sénateur LeBreton: Quelle question dans un formulaire de recensement permettrait d'obtenir ce genre de renseignement?