Traduction de «senator lebreton in which i contrasted president obama » (Anglais → Français) :

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, last week I asked a question of Senator LeBreton in which I contrasted President Obama's legislation on what I called pay equity with Mr. Harper's intention to prohibit women from taking pay equity cases before the Canadian Human Rights Commission.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question au sénateur LeBreton dans laquelle je comparais en les opposant la mesure législative du président Obama visant ce que j'appelais l'équité salariale et l'intention de M. Harper d'interdire aux femmes de soumettre à la Commission canadienne des droits de la personne toute question relative à l'équité salariale.

President Obama or the Senate, which has so far refused to find a solution?
Le président Obama ou le Sénat qui, jusqu’ici, refuse d’avancer des solutions?

With regard to the issue of disarmament, should we contact President Obama, who is in favour of disarmament, or the Senate, which has not come up with any solutions?
Pour ce qui concerne le désarmement, est-ce le président Obama, partisan du désarmement, que nous devons contacter ou un Sénat qui ne propose rien?

Honourable senators, the contrast between the Harper government and that of President Obama does not end with the comparison of dollars.
Honorables sénateurs, le contraste entre le gouvernement Harper et celui du président Obama ne s'explique pas seulement par l'argent.

Senator LeBreton: Senator Mitchell does a disservice to both President Obama and Prime Minister Harper.
Le sénateur LeBreton : Le sénateur Mitchell cause du tort à la fois au président Obama et au premier ministre Harper.

Senator LeBreton: When President Obama comes to Canada on February 19 and meets with our Prime Minister, each will be a great credit to his country as they work on the serious issues that face both countries.
Le sénateur LeBreton : Quand le président Obama viendra au Canada, le 19 février, pour rencontrer notre premier ministre, ils feront tous deux honneur à leur pays quand ils se pencheront sur les graves problèmes auxquels leurs deux pays se heurtent.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, the details of the visit by President Obama have not been formally or officially announced.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, les détails de la visite du président Obama n'ont pas encore été officiellement annoncés.