Traduction de «refused to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now the reputations of a lot of senior people and others remain under a cloud because of a refusal to find out the whole story of Somalia.
À l'heure actuelle, la réputation de bon nombre d'officiers supérieurs et d'autres personnes demeure voilée à cause du refus de révéler toute l'histoire de la Somalie.

E. whereas legal, tax-related and administrative barriers, which give rise to expensive and lengthy procedures, as well as a lack of appropriate legal instruments, mean that foundations refuse, or find it difficult, to embark on or develop activities in another Member State;
E. considérant qu'en raison d'obstacles de nature principalement juridique, fiscale et administrative entraînant des procédures longues et coûteuses que de l'absence d'instruments juridiques adaptés, les fondations refusent d'entreprendre ou de développer des activités dans un autre État membre, ou éprouvent des difficultés à le faire;

The Conservative government can find $28 million to celebrate the War of 1812 but refuses to find the money to ensure our veterans are buried with dignity.
Le gouvernement conservateur a réussi à trouver 28 millions de dollars pour souligner la guerre de 1812, mais il refuse de trouver des fonds pour veiller à ce que les anciens combattants soient inhumés avec dignité.

President Obama or the Senate, which has so far refused to find a solution?
Le président Obama ou le Sénat qui, jusqu’ici, refuse d’avancer des solutions?

Then they would give the exporter a choice of refused entry, finding another country, fumigating it, or waiting until we can identify it—which of course brings us back to the problem of having a perishable product here.
Alors, ils auraient donné à l'exportateur divers choix: entrée refusée, trouver un autre pays, procéder à la fumigation du changement ou attendre que l'on identifie l'insecte ce qui, évidemment, nous ramène au problème que nous avons affaire ici à un produit périssable.

There is going to be an election because the government refuses to find any kind of compromise.
Il y aura des élections parce que le gouvernement refuse tout compromis.

The money being given to the Turkish Government is in fact being spent on the continued repression of the Kurdish people and the refusal to find a political solution to the Kurdish problem.
De fait, les crédits qui sont alloués au régime turc servent à poursuivre la répression contre le peuple kurde, à refuser une solution politique du problème kurde.

The decision finds that FS has prevented Georg Verkehrsorganisation (GVG), a small German railway operator, from providing passenger services from Germany to Milan, by refusing to enter into a so-called international grouping , by refusing to discuss terms for access to the track and by refusing to provide traction services.
Selon cette décision, FS a empêché Georg Verkehrsorganisation (GVG), qui est un petit opérateur ferroviaire allemand, d'exploiter un service de transport de voyageurs reliant l'Allemagne à Milan, en refusant de créer un regroupement international , de discuter des conditions d'accès aux voies et de fournir des services de traction.

18. Calls on the Member States to affirm the principle that adoption is a means of protecting the rights of children rather than those of adults, and thereby to demonstrate adoption's value to society as a means of providing a caring environment, even in cases where parents refuse or find it impossible to bring up their children in a suitable family setting;
18. invite les États membres à propager la notion d'adoption comme instrument au service des droits de l'enfant et non de l'adulte et montrer ce faisant la valeur sociale de l'adoption en tant qu'instrument d'accueil, même dans les cas où les parents refusent de faire grandir leur enfant dans un environnement familial approprié ou qu'ils se heurtent à des difficultés insurmontables pour y arriver;