Traduction de «senator lebreton her liberal predecessor » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Her Liberal predecessor is on the record of doing many wrong things, senator.
Le sénateur LeBreton : Il est bien connu que son prédécesseur libéral a fait de nombreuses erreurs, sénateur.

Senator LeBreton: The Liberal motion in the other place is transparent and divisive.
Le sénateur LeBreton : La motion libérale déposée à l'autre endroit vise clairement à semer la zizanie.

By way of precedent, in a major speech in the Senate on March 27, 2001, this is how Senator LeBreton described Liberal Prime Ministers, and I quote: " Mr.
À titre de référence, voici comment le sénateur LeBreton a désigné les premiers ministres libéraux dans un discours important prononcé au Sénat le 27 mars 2001, et je cite : « M. Pearson », « M. Trudeau », « M. Chrétien».

Mr. Speaker, the minister's expenses are considerably lower than those of her Liberal predecessor.
Monsieur le Président, les dépenses de la ministre sont beaucoup moins élevées que ne l'étaient celles de sa prédécesseure libérale. C'est insensé.

The government, labour unions, and the Conseil du patronat du Québec are hoping the federal government will take a concrete step in this direction in the interest of users, both employees and employers, as outlined in a 1991 letter made public by Quebec employment minister Louise Harel and signed by her Liberal predecessor, André Bourbeau, which condemns any attempt by the federal government to fund labour training through groups and organizations (1630) The Prime Minister of Canada is using the principle of decentralization to play politics by sending directly to Quebecers cheques allowing them to adapt their training to the new realities in the labour force.
Outre le gouvernement, les centrales syndicales et le Conseil du patronat du Québec souhaitent un geste concret du fédéral en ce sens, et ce, dans l'intérêt des utilisateurs, autant les employés que les employeurs, comme en fait foi une lettre rendue publique par Mme Louise Harel, ministre québécoise de l'Emploi, signée par son prédécesseur libéral, M. André Bourbeau, datant de 1991, dénonçant toute tentative du fédéral de financer la formation de la main-d'oeuvre par le biais des groupes et d'organismes (1630) L'honorable premier ministre du Canada se sert du principe de décentralisation pour faire de la politicaillerie en remettant directement aux Québécois et aux Québécoises un chèque permettant d'adapter leur formation aux nouvelles réalités du marché du travail.