Traduction de «how senator lebreton » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Both Air Canada and Onex purport to be very cognizant of consumers' views and people are assuming things without hearing an explanation of how they plan to compete and how they will support regional airlines.
Le sénateur LeBreton: Air Canada et Onex prétendent être très au courant de l'opinion des consommateurs et les gens supposent certaines choses sans qu'on leur ait expliqué comment ils prévoient exercer une concurrence et comment ils appuieront les lignes aériennes régionales.

By way of precedent, in a major speech in the Senate on March 27, 2001, this is how Senator LeBreton described Liberal Prime Ministers, and I quote: " Mr.
À titre de référence, voici comment le sénateur LeBreton a désigné les premiers ministres libéraux dans un discours important prononcé au Sénat le 27 mars 2001, et je cite : « M. Pearson », « M. Trudeau », « M. Chrétien».

Senator LeBreton: How many hours does the honourable senator have?
Le sénateur LeBreton : De combien d'heures madame le sénateur dispose-t-elle?

Senator LeBreton: It asks how many toilets I have or how many rooms in the house, not whether I am an idiot.
Le sénateur LeBreton: On demande combien de toilettes il y a dans ma maison ou combien de chambres, mais on ne demande pas si je suis idiote.

Senator Graham: I also believe, Mr. Chairman, that the concern expressed by Senator LeBreton with respect to how the public is informed, and when, is very pertinent.
Le sénateur Graham: Je crois également, monsieur le président, que la préoccupation exprimée par le sénateur LeBreton concernant la façon dont le public est informé, et le moment où il est informé, est très pertinente.