Vertaling van "senator kirby does " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: My question to Senator Kirby is: Does the honourable senator not think it would be at least tactically advantageous, given the desire to maintain one's principles, for this house to insist upon the amendments that the Senate has adopted?
Le sénateur Kinsella: Ma question s'adresse au sénateur Kirby. Puisque le sénateur maintient ses principes, ne serait-il pas préférable, du moins sur le plan tactique, que le Sénat insiste pour que soient maintenues les modifications qu'il a adoptées?

Senator Lynch-Staunton: Does that mean if he were called before Senator Kirby's committee as a witness, he would refuse to appear because of his feelings about the Senate?
Le sénateur Lynch-Staunton: Est-ce à dire que, s'il était appelé à comparaître devant le comité du sénateur Kirby, il refuserait en raison de ses opinions au sujet du Sénat?

Senator Carstairs: Senator Kirby does not have to answer your question if he does not want to.
Le sénateur Carstairs: Le sénateur Kirby n'est pas tenu de répondre à votre question s'il ne veut pas le faire.

What Senator Kirby does admit is the " constitutional concern" of senators opposite and, in his vague, equivocal, fuzzy way, offers amorphous amendments that will, he says, " resolve every single constitutional concern" .
Le sénateur Kirby admet que nos vis-à-vis ont des «préoccupations d'ordre constitutionnel» et, en termes vagues, équivoques et fumeux, il offre des amendements informes qui, dit-il, «vont éliminer toutes les préoccupations d'ordre constitutionnel».

Not only does the motion moved by Senator Graham provide no detail, but we have the further question with regard to the comments on amendments by Senator Kirby during the second reading debate, which is to be limited by this motion, should it carry, of not providing any information as to the detail of those amendments.
Non seulement la motion du sénateur Graham ne fournit aucun détail, mais il y a aussi le fait que, jusqu'à maintenant, le débat en deuxième lecture que cette motion limiterait, si elle était adoptée, n'a donné aucun renseignement précis concernant les amendements dont le sénateur Kirby a parlé.