Vertaling van "kirby is does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

Johnson-Kirby operation
péricardectomie de Johnson-Kirby

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

doeskin | doe-skin
peau de daim

doe antelope
antilope femelle

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kirby: It does not refer to tariffs?
Le sénateur Kirby: Cela n'a rien à voir avec les tarifs?

Senator Kinsella: My question to Senator Kirby is: Does the honourable senator not think it would be at least tactically advantageous, given the desire to maintain one's principles, for this house to insist upon the amendments that the Senate has adopted?
Le sénateur Kinsella: Ma question s'adresse au sénateur Kirby. Puisque le sénateur maintient ses principes, ne serait-il pas préférable, du moins sur le plan tactique, que le Sénat insiste pour que soient maintenues les modifications qu'il a adoptées?

Senator Kirby himself does not mention it, for, to use the words in Bill C-28, the government would no doubt like it declared " null and void" .
Le sénateur Kirby lui-même ne l'a pas mentionné, car, pour utiliser les mots du projet de loi C-28, le gouvernement aimerait sans doute le déclarer nul et non avenu.

Senator Kirby rises, does not speak about Bill C-28 solely, but talks about another kind of bill which will be built upon Bill C-28.
Le sénateur Kirby prend la parole et ne nous parle pas seulement du projet de loi C-28, mais d'un autre projet de loi, qui sera, celui-là, construit à partir du projet de loi C-28.

Senator Carstairs: Senator Kirby does not have to answer your question if he does not want to.
Le sénateur Carstairs: Le sénateur Kirby n'est pas tenu de répondre à votre question s'il ne veut pas le faire.