Vertaling van "senator lynch-staunton does " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: Senator Lynch-Staunton does not want it in the Senate.
Le sénateur Gigantès: Le sénateur Lynch-Staunton ne veut pas que le Sénat en soit saisi.

Senator Nolin: Senator Lynch-Staunton, does clause 2 of your bill mean that the Governor General may still, in the Queen's name, declare Royal Assent in the form and manner customary today, above and beyond the limits prescribed in subsection (a)?
Le sénateur Nolin: Sénateur Lynch-Staunton, lorsque je lis l'article 2 de votre projet de loi, dois-je comprendre qu'il sera toujours loisible au Gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de requérir les formalités en usage aujourd'hui au-delà des limites prévues à l'alinéa a) de la version française?

Senator Lynch-Staunton: Does the licence remain in the hands, in this case, of Ontario, or has the licence been transferred to Bruce Power?
Le sénateur Lynch-Staunton: Dans ce cas, le permis est-il au nom de l'Ontario ou a-t-il été transféré à Bruce Power?

Senator Lynch-Staunton: Does that mean if he were called before Senator Kirby's committee as a witness, he would refuse to appear because of his feelings about the Senate?
Le sénateur Lynch-Staunton: Est-ce à dire que, s'il était appelé à comparaître devant le comité du sénateur Kirby, il refuserait en raison de ses opinions au sujet du Sénat?

Senator Lynch-Staunton: Does the deputy leader not feel that the work that Senator Milne would contribute to her committee is enough and that another senator should substitute for her on the new committee?
Le sénateur Lynch-Staunton: Le leader adjoint n'estime-t-il pas que la contribution qu'apporterait madame le sénateur Milne à son comité serait suffisante et qu'un autre sénateur devrait la remplacer au nouveau comité?