Traduction de «senator kinsella would accept » (Anglais → Français) :

I would hope that Senator Kinsella would take the message to his caucus that if the bill passes, for obvious reasons we would then want to move it quickly through third reading in the Senate.
J'espère que le sénateur Kinsella indiquera à son caucus que si le projet de loi est adopté, pour des raisons évidentes, nous aimerions qu'il franchisse rapidement l'étape de la troisième lecture au Sénat.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I wonder if Honourable Senator Kinsella would accept a question?
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je me demande si l'honorable sénateur Kinsella accepterait de répondre à une question?

Before you rule,Your Honour, I should like to know if Senator Kinsella would accept what would make sense to all of us: that no one be taken by surprise by something that they did not have under consideration when they left the chamber earlier.
Avant que vous ne rendiez votre décision, Votre Honneur, j'aimerais savoir si le sénateur Kinsella accepterait une solution que tout le monde juge sensée, à savoir que personne ne soit pris par surprise par une motion dont la Chambre n'avait pas été saisie après leur départ.

Therefore, if Senator Roche would accept the wise recommendation of Senator Kinsella, to go ahead with what he is proposing, number one, and number two, to say that it should be taken at the next sitting of the Senate, then you will not need to rule.
Aussi, si le sénateur Roche veut bien accepter la recommandation éclairée du sénateur Kinsella, à savoir, premièrement, s'en tenir à sa proposition et, deuxièmement, accepter que la Chambre l'examine à la prochaine séance, le Président n'aurait pas à se prononcer.

Senator Kinsella: Would the honourable senator accept a question?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur accepterait-il de répondre à une question?