Traduction de «roche would accept » (Anglais → Français) :

Hon. Douglas Roche: Would Senator Gauthier accept a question?
L'honorable Douglas Roche: Le sénateur Gauthier accepterait-il de répondre à une question?

Therefore, if Senator Roche would accept the wise recommendation of Senator Kinsella, to go ahead with what he is proposing, number one, and number two, to say that it should be taken at the next sitting of the Senate, then you will not need to rule.
Aussi, si le sénateur Roche veut bien accepter la recommandation éclairée du sénateur Kinsella, à savoir, premièrement, s'en tenir à sa proposition et, deuxièmement, accepter que la Chambre l'examine à la prochaine séance, le Président n'aurait pas à se prononcer.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, would the Honourable Senator Cools accept a question?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Cools accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Douglas Roche: Would the Honourable Senator Finestone accept a question?
L'honorable Douglas Roche: Madame le sénateur Finestone accepterait-elle de répondre à une question?

More than once, Senator Roche indicated that he was prepared to make whatever changes might be necessary so that his motion would be procedurally acceptable.
Le sénateur Roche a indiqué à plusieurs reprises qu'il était tout à fait disposé à apporter tout changement nécessaire pour que sa motion soit recevable.