Traduction de «senator joyal were here » (Anglais → Français) :

I recall Senator Corbin and Senator Joyal being here.
Je me souviens que le sénateur Corbin et le sénateur Joyal étaient ici.

I am sure if Senator Joyal were here, he would repeat the opinion that he put to the committee.
Je suis sûr que si le sénateur Joyal était présent, il aurait répété l'opinion qu'il a exprimée au comité.

It is my belief, and Senator Joyal is here to confirm it, that Royal Assent was indeed obtained on or before third reading of the Clarity Bill.
Je crois, et le sénateur Joyal est là pour le dire, que le projet de loi sur la clarté référendaire a obtenu la sanction royale à l'occasion de sa troisième lecture ou avant.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to place on the record my support insofar as they referred to the salary of the Speaker of the Senate yesterday; the remarks that were made here by Senator Joyal and Senator Grafstein.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je tiens à dire que j'appuie les observations qu'ont faites hier les sénateurs Joyal et Grafstein au sujet de la rémunération du Président du Sénat.

We were all very proud that day, and I can assure honourable senators here today that we will need Senator Joyal's strong input again.
Ce jour-là, nous étions tous très fiers et je peux assurer les honorables sénateurs ici présents que nous aurons encore besoin de l'appui du sénateur Joyal.