Vertaling van "senator joyal perhaps senator nolin " (Engels → Frans) :

Senator Meredith: Tonight I still, as I said, just wanted to lend my voice in terms of a question, and my question to Senator Joyal or Senator Nolin would have been: How do we do this?
Le sénateur Meredith : Ce soir, je voulais simplement, comme je l'ai dit, poser quelques questions au sénateur Joyal ou au sénateur Nolin. Mes questions auraient été les suivantes : Comment devons- nous procéder?

Senator Joyal: Honourable senators, I would like to draw to your attention the response that was given to the committee by Mr. MacKay, in reply to a question that was quite similar to the one Senator Nolin has just asked.
Le sénateur Joyal : Honorables sénateurs, je veux attirer votre attention sur la réponse qui nous a été donnée au comité par M. MacKay, en réponse à une question posée sensiblement dans les mêmes termes que celle du sénateur Nolin.

Senator Joyal: Perhaps Senator Nolin could check on how people are identified on provincial lists.
Le sénateur Joyal : Peut-être que le sénateur Nolin pourrait vérifier dans les listes électorales provinciales comment l'identification est faite.

I defer here to Senator Smith, Senator Joyal and Senator Nolin, who served previously on this committee, as well as Senator Jaffer.
Je m'en remets maintenant aux sénateurs Smith, Joyal et Nolin qui ont déjà siégé au comité, ainsi qu'au sénateur Jaffer.

Senator Baker: My last question has been referenced by Senator Joyal and Senator Nolin.
Le sénateur Baker : Ma dernière question portera sur un sujet soulevé par le sénateur Joyal et le sénateur Nolin.