Traduction de «one senator nolin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wallin: If for some reason only two appear before the committee or only one comes or no one comes, then I think we should agree here that on Monday, because that is our regular sitting day, we will wrestle with all the questions that Senator Manning and Senator Nolin have raised.
Le sénateur Wallin : Si, pour une raison ou une autre, seulement deux d'entre eux comparaissent, ou bien un seul ou aucun, je crois que nous devrions convenir de régler lundi — puisque c'est le jour de notre réunion régulière — toutes les questions que le sénateur Manning et le sénateur Nolin ont soulevées.

Unfortunately, this is a report that was not presented as a bill to amend, which would have allowed us to identify specific flaws like the one Senator Nolin has flagged, but that it is how it is written in the report.
Malheureusement, il s'agit d'un rapport qui n'est pas présenté sous forme de projet de loi modificatif, ce qui nous permettrait d'identifier la présence de coquilles particulières comme celle qui a été soulevée par le sénateur Nolin, mais, dans le rapport, c'est la façon dont il est rédigé.

Senator Joyal: Honourable senators, I would like to draw to your attention the response that was given to the committee by Mr. MacKay, in reply to a question that was quite similar to the one Senator Nolin has just asked.
Le sénateur Joyal : Honorables sénateurs, je veux attirer votre attention sur la réponse qui nous a été donnée au comité par M. MacKay, en réponse à une question posée sensiblement dans les mêmes termes que celle du sénateur Nolin.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in this chamber two delayed answers: one in response to a question raised by Senator Forrestall on October 25, 2001, concerning the elimination of infantry battalions and a brigade; and one in response to a question raised by Senator Nolin on November 20, 2001, concerning the Newfoundland name change.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre deux réponses différées, soit à la question du sénateur Forrestall, posée le 25 octobre 2001, concernant l'élimination de bataillons d'infanterie et d'une brigade, et à la question du sénateur Nolin, posée le 20 novembre 2001, concernant le changement de nom de la province de Terre-Neuve.

The Chair: I think that suggestion is a positive one, Senator Nolin.
Le président : Je pense que c'est une bonne suggestion, sénateur Nolin.