Traduction de «senator jaffer you heard senator goldstein speak today » (Anglais → Français) :

Senator Jaffer: I rise today to speak on the December 2013 report of the Standing Senate Committee on Human Rights entitled Employment Equity in the Federal Public Service: Staying Vigilant for Equality.
La sénatrice Jaffer : Je prends la parole aujourd'hui pour parler du rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, intitulé L'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale : vigilance et égalité vont de pair, déposé au Sénat en décembre 2013.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, when I heard Senator Goldstein and Senator Day speak, frankly, I could not for the life of me imagine what pesticides have to do with judges' salaries.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, en écoutant le sénateur Goldstein et le sénateur Day, je n'arrivais tout simplement pas à imaginer ce que les pesticides avaient à voir avec la rémunération des juges.

Senator Jaffer: You heard Mr. Normandin speak about the strategic plan that we have.
Le sénateur Jaffer : Vous avez entendu M. Normandin parler du plan stratégique que nous avons.

Senator Jaffer: You heard Senator Goldstein speak today about the Federal Court review not looking at the merit so much as the form of the appeal.
Le sénateur Jaffer : Vous avez entendu le sénateur Goldstein parler aujourd'hui du fait que la Cour fédérale lorsqu'elle examine un appel, se penche moins sur le bien-fondé de la cause que sur la forme de l'appel.

Senator Frum: My question would be, to those people here who don't like it — because you asked Senator Jaffer for concrete solutions right now, today, here.
La sénatrice Frum : J'adresse alors la question à ceux qui n'aiment pas la proposition. Vous avez demandé à la sénatrice Jaffer, ici même, aujourd'hui, si elle avait des solutions concrètes à proposer.