Vertaling van "goldstein speak today " (Engels → Frans) :

Hon. David Tkachuk (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise to speak today at second reading of Bill S-205, which is Senator Goldstein's bill to amend the Bankruptcy and Insolvency Act in regard to student loans.
L'honorable David Tkachuk (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi S- 205, le projet de loi du sénateur Goldstein visant à modifier les dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité concernant les prêts aux étudiants.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I had not intended to rise to speak to this issue, and I do so only because I want to emphasize that the issue today is not so much the budget as it is whether the Canadian people are or are not entitled to a parliamentary process.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention de prendre la parole sur cette question, mais je vais le faire parce que je veux souligner que la question du jour n'est pas tant le budget comme le droit du peuple canadien à un processus parlementaire.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I rise today to speak in favour of Bill C-280, a bill sponsored by the Honourable Senator Goldstein.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui en faveur du projet de loi C-280, dont le sénateur Goldstein est le parrain.

Senator Jaffer: You heard Senator Goldstein speak today about the Federal Court review not looking at the merit so much as the form of the appeal.
Le sénateur Jaffer : Vous avez entendu le sénateur Goldstein parler aujourd'hui du fait que la Cour fédérale lorsqu'elle examine un appel, se penche moins sur le bien-fondé de la cause que sur la forme de l'appel.