Traduction de «senator jaffer said in her remarks last friday » (Anglais → Français) :

As my colleague, the Honourable Senator Jaffer, said in her remarks last Friday, this bill " . will really change the lives of people who flee to our country " .
Comme ma collègue, madame le sénateur Jaffer, l'a dit dans ses déclarations vendredi dernier, ce projet de loi « [.] changera vraiment la vie des gens qui se réfugient dans notre pays ».

Unfortunately, this bill brings those Canadian values into question, as was amply demonstrated by Senator Jaffer in her remarks on Bill C-31 last Friday and today.
Malheureusement, ce projet de loi tend à remettre ces valeurs canadiennes en question, comme madame le sénateur Jaffer l'a si bien démontré dans ses observations de vendredi dernier et d'aujourd'hui sur le projet de loi C-31.

He said: Honourable senators, thank you for agreeing to expedite the launch of this inquiry to draw the attention of the Senate to a remarkable event that took place 30 years ago last week: On April 17, 1982, Her Majesty Queen Elizabeth, Prime Minister Trudeau and then Justice Minister Jean Chrétien signed the Charter of Rights and Freedoms.
— Honorables sénateurs, je vous remercie d'avoir accepté d'accélérer le débat sur cette interpellation, qui vise à attirer l'attention du Sénat sur un événement remarquable dont nous avons souligné le 30 anniversaire la semaine dernière. Le 17 avril 1982, Sa Majesté la reine Elizabeth, le premier ministre Trudeau et le ministre de la Justice, Jean Chrétien, ont signé la Charte des droits et libertés.

Jaffer: Honourable senators, I rise today to join my colleagues in tribute to a devoted and hard-working public servant, a woman of remarkable accomplishment and a good friend, the Honourable Lorna Milne, on her last sitting day in this chamber.
Jaffer : Honorables sénateurs, je m'unis aujourd'hui à mes collègues pour rendre hommage à une fonctionnaire dévouée et travaillante, à une femme qui a accompli des choses remarquables et à une bonne amie, l'honorable Lorna Milne, dont c'est aujourd'hui la dernière journée au Sénat.

I was only responding to those aspects of what Senator Jaffer said in respect of her remarks.
Je ne faisais que répondre à ces aspects de ce que le sénateur Jaffer a dit au sujet de ses propos.