Traduction de «senator jaffer said » (Anglais → Français) :

Senator Murray: As Senator Jaffer said, the committee was in Vancouver in September, and I came away more encouraged after several days.
Le sénateur Murray : Le sénateur Jaffer l'a dit, le comité s'est rendu à Vancouver en septembre. Après plusieurs jours, je suis rentré plus encouragé que jamais.

It also seems that the Aboriginal women are less equal than other Canadian citizens, because, as Senator Jaffer said, if it was any other group, there would have been an investigation a long time ago.
On dirait aussi que les femmes autochtones ne sont pas traitées comme les autres citoyens canadiens car, comme la sénatrice Jaffer l'a dit, s'il s'agissait de n'importe quel autre groupe, il y aurait eu enquête depuis belle lurette.

In terms of putting before senators the situation as it was and to clarify for senators what was actually said, in the text of what Senator Jaffer said, it becomes crystal clear that she is not informed either of what Bill S-9 is or of previous actions that this Senate chamber has taken on related issues.
Pour ce qui est de décrire la situation aux sénateurs, et de les éclairer sur ce qui a été dit exactement, ce qu'a dit le sénateur Jaffer, si on lit son texte, il devient parfaitement clair qu'elle n'est pas au courant de ce qu'est le projet de loi S-9 ni des initiatives précédentes prises par le Sénat sur des questions connexes.

I was only responding to those aspects of what Senator Jaffer said in respect of her remarks.
Je ne faisais que répondre à ces aspects de ce que le sénateur Jaffer a dit au sujet de ses propos.

It is not the text or the substance of what Senator Jaffer said.
Je ne parle pas du texte ni de la teneur des propos du sénateur Jaffer.