Vertaling van "senator has posed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should remind honourable senators before Senator Plett poses his question that the honourable senator has only 15 seconds left in his 15-minute speaking time.
Je rappelle aux honorables sénateurs, avant que le sénateur Plett ne pose sa question, que le sénateur n'a plus que 15 secondes sur ses 15 minutes de temps de parole.

Ultimately, all questions honourable senators were posing here today relate to the matter before the Internal Economy Committee, and the committee has not had time to adjudicate on them, as far as I know.
En fin de compte, toutes les questions que les sénateurs ont posées ici aujourd'hui portent sur le dossier dont le Comité de la régie interne est saisi et, autant que je sache, le comité n'a pas encore eu le temps de rendre une décision.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): This is a question that the honourable senator has posed before, and the answer is exactly the same: Talisman was operating in an area of the world where we know there were human rights violations.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur a déjà posé cette question, et la réponse est la même: la société Talisman était présente dans une région du monde où l'on sait qu'il y a eu des violations des droits de la personne.

Senator Milne: If the honourable senator has posed that as a question, I would be delighted to respond.
Le sénateur Milne: Si l'honorable sénateur a posé une question, je serais ravie d'y répondre.

The Senate points to the fact that countries such as Iraq could pose a nuclear threat in the future.
Le sénat montre du doigt certains pays, tel l’Irak, qui pourraient constituer une menace nucléaire.

I am simply suggesting that — and here I am responding indirectly to the question that Senator Plett posed — it is the Parliament of Canada, again, that has decided that it wants a Canadian broadcasting system, which includes both the private sector as well as the public sector.
Je veux simplement rappeler — et je réponds ici indirectement à la question du sénateur Plett — que c'est le Parlement du Canada qui a décidé qu'il voulait avoir un système national de radiodiffusion, ce qui comprend à la fois le secteur privé et le secteur public.