Vertaling van "senator harb minister bernier asked " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein: Senator Harb, Minister Bernier asked a second question.
Le sénateur Grafstein : Le sénateur Harb, le ministre Bernier a posé une seconde question.

Senator Harb: I will ask this question differently, and that will be the end of my questioning.
Le sénateur Harb : Je vais formuler la question autrement, et ce sera la fin de mes questions.

Senator Harb: Minister, you need to know the temperature of the patient and if the patient has a fever, you must take quick action.
Le sénateur Harb : Monsieur le ministre, vous avez besoin de connaître la température du patient parce que, s'il fait de la fièvre, vous devez agir rapidement.

Senator Harb: Let me ask.
Le sénateur Harb : Laissez-moi demander.

- I would like to ask the Minister if his attention has been drawn to the protectionist elements in the plan for recovery in the United States, particularly as put forward by members of the House of Representatives and the Senate, and if he has, on behalf of the Council, communicated the concern of the European Union to the American Administration about this.
- (EN) J’aimerais demander à Monsieur le Ministre si son attention a été attirée sur les éléments protectionnistes contenus dans le plan de relance des États-Unis, tels qu’ils sont avancés notamment par les membres de la Chambre des représentants et du Sénat et si, au nom du Conseil, il a fait part de l’inquiétude de l’Union européenne à ce sujet à l’administration américaine.

Senator Harb: I am asking about if the public sector were to ask Parliament to link it to the private sector index.
Le sénateur Harb : Ce que je veux dire en fait, c'est si le secteur public demandait au Parlement de lier les traitements à l'indice utilisé dans le secteur privé.