Vertaling van "senator harb minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy
leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation

Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder
Conférence permanente des ministres de l'intérieur des länder

Committee of Ministers on the Senate
Comité ministériel sur le Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: Senator Harb, Minister Bernier asked a second question.
Le sénateur Grafstein : Le sénateur Harb, le ministre Bernier a posé une seconde question.

Senator Harb: Minister, you have made the point very well.
Le sénateur Harb : Vous avez très bien fait valoir votre point, monsieur le ministre.

Senator Harb: Minister, I want you to go to page 3 of the bill, clause 4, proposed subsection 5.6(1) under ``Prohibited Import'.
Le sénateur Harb : Monsieur le ministre, je voudrais que nous passions à la page 3 du projet de loi, c'est-à-dire à l'article 4 qui porte sur le paragraphe 5.6(1), dont le titre est « Importation interdite ».

Senator Harb: Minister, you need to know the temperature of the patient and if the patient has a fever, you must take quick action.
Le sénateur Harb : Monsieur le ministre, vous avez besoin de connaître la température du patient parce que, s'il fait de la fièvre, vous devez agir rapidement.

Senator Harb: I remind the minister that both the Canada Labour Code as well as the Non-smokers' Health Act are administered by the Minister of Labour, so I think the minister could easily undertake to amend both acts and introduce something as quickly as possible.
Le sénateur Harb : Je rappelle à madame le ministre que le Code canadien du travail et la Loi sur la santé des non-fumeurs relèvent de la compétence du ministre du Travail. Je pense qu'il serait facile pour lui de modifier ces deux textes et de présenter un projet de loi à cet effet dans les meilleurs délais.