Vertaling van "senator grafstein earlier tonight " (Engels → Frans) :

I want to recognize Senator Grafstein, from the region of Ontario, who has joined us here tonight.
J'aimerais souligner la présence du sénateur Grafstein, de la région de l'Ontario, qui s'est joint à nous ce soir.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I was moved after listening to Senator Grafstein earlier tonight to say a few word about Bill C-34. It is really an enactment that amends the Parliament of Canada Act, and it provides intrinsically for the appointment of a Senate ethics officer.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, après avoir écouté le sénateur Grafstein plus tôt dans la soirée, j'ai eu envie de dire quelques mots au sujet du projet de loi C-34, qui modifie la Loi sur le Parlement du Canada et prévoit la nomination d'un conseiller sénatorial en éthique.

The latest edition of La Constitution du Canada was launched with great celebration in our Senate foyer earlier tonight.
La dernière édition de La Constitution du Canada a été lancée en grande pompe dans le foyer du Sénat plus tôt ce soir.

However, in the debate earlier, Senator Cools, the matter of the consultation that took place between Senator Grafstein and Madam Justice Arbour was raised.
Toutefois, plus tôt au cours du débat, madame le sénateur Cools a soulevé la question de la consultation qui a eu lieu entre le sénateur Grafstein et la juge Arbour.

The second question with respect to the procedure is essentially the argument made by Senator Grafstein earlier. That is public notice.
Ensuite, et le sénateur Grafstein en a parlé plus tôt, il y a la question de l'information du public.