Traduction de «senator gigantès suggesting » (Anglais → Français) :

Before retiring, Senator Gigantès suggested that the Senate look at the issue of income tax collection in this country in greater depth.
Avant de prendre sa retraite, le sénateur Gigantès a suggéré que le Sénat examine plus en détail la question de la perception de l'impôt sur le revenu dans ce pays.

Hon. Anne C. Cools: Is Senator Gigantès suggesting that Senator Lynch-Staunton change his amendment to include the word " bâton" or is he referring to the Order in Council?
L'honorable Anne C. Cools: Le sénateur Gigantès propose-t-il que le sénateur Lynch-Staunton modifie son amendement pour y inclure le terme «bâton» ou bien se reporte-t-il au décret?

Senator Gigantès: I am suggesting that Senator Lynch-Staunton's amendment should be changed in the French version to reflect the word " bâton" instead of " verge" .
Le sénateur Gigantès: Je propose que l'amendement du sénateur Lynch-Staunton soit amendé, dans la version française, par la substitution du terme «bâton» au terme «verge».

Because Senator Gigantès seems concerned about improving the quality of speaking in the Senate, I simply suggested that he stop speaking. That might help.
Puisque le sénateur Gigantès semble tenir à améliorer la qualité des discours au Sénat, je lui suggère de cesser de parler, ce serait un bon début.

Speaking immediately after Senator Murray, Senator Gigantès suggested that the Senate should be more confident in exercising its own powers.
Prenant la parole après le sénateur Murray, le sénateur Gigantès était d'avis que le Sénat ne devrait pas hésiter à exercer ses propres pouvoirs.