Vertaling van "before retiring senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vesting upon death before retirement
acquisition en cas de décès avant la retraite

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

worker retired before legal retirement age
ouvrier mis anticipativement à la retraite | travailleur mis anticipativement à la retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here we have two pieces of legislation before the Senate, one eliminating mandatory retirement ages and the other setting a mandatory retirement age.
Le Sénat est actuellement saisi de deux mesures législatives, l'une qui abolit l'âge de la retraite obligatoire et l'autre qui fixe l'âge de la retraite obligatoire.

I am speaking of course of Senator Lowell Murray who retired from the Senate on September 26, the day before the Senate resumed sitting.
Je parle bien sûr du sénateur Lowell Murray, qui a pris sa retraite du Sénat le 26 septembre, soit un jour avant que le Sénat recommence à siéger.

His opinions are greatly sought after; he was Vice-Chair of the Special Senate Committee on the subject matter of Bill C-36 and, shortly before retirement, of the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act.
Ses conseils sont recherchés. Il a été vice-président du Comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-36 et, peu de temps avant sa retraite, il était vice-président du Comité sénatorial sur la Loi antiterroriste.

Before retiring, Senator Gigantès suggested that the Senate look at the issue of income tax collection in this country in greater depth.
Avant de prendre sa retraite, le sénateur Gigantès a suggéré que le Sénat examine plus en détail la question de la perception de l'impôt sur le revenu dans ce pays.

Shortly before retiring early from the Senate, Hays tabled a set of proposals for modernizing the Senate.
Peu de temps avant sa démission précoce du Sénat, il a présenté une série de propositions de modernisation de la Chambre haute.