Vertaling van "senator gerstein speak " (Engels → Frans) :

The Chair: I expect Senator Gerstein and I will be required to speak on two matters tomorrow, one being the report on Bill C-51, and the other on this report for the Main Estimates.
Le président : Le sénateur Gerstein et moi devrons prendre la parole sur deux questions demain, l'une étant le rapport du projet de loi C-51 et l'autre ce rapport sur le Budget principal des dépenses.

Hon. Larry W. Campbell: Honourable senators, I rise today to speak to Bill C-211, which is sponsored by Senator Greene and seconded by Senator Gerstein.
L'honorable Larry W. Campbell : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole au sujet du projet de loi C-211, qui est parrainé par la sénatrice Greene et appuyé par le sénateur Gerstein.

You have just heard Senator Gerstein speak of the coming fiscal year and the interim funding that the government seeks to the end of June.
Vous venez d'entendre le sénateur Gerstein parler du prochain exercice et du financement provisoire que le gouvernement demande jusqu'à la fin du mois de juin.

Senator Gerstein: I am submitting that prior to that time — certainly speaking for the Conservative Party — that was not the fact.
Le sénateur Gerstein : Je suis d'avis qu'auparavant, ce n'était pas le cas, et je peux l'affirmer dans le cas du Parti conservateur.

Senator Gerstein: You are not speaking of the last five years?
Le sénateur Gerstein : Cette affirmation ne s'applique pas aux cinq dernières années?