Traduction de «senator frum said » (Anglais → Français) :

The Chair: Has it not been your experience that victims have come to you and have — to follow up on the point made by Senator Frum — said to you that the offender must be removed and that they fear he or she returning?
Le président : N'avez-vous pas déjà connu des victimes qui vous ont dit — pour poursuivre sur la remarque du sénateur Frum — qu'il fallait retirer le contrevenant de la collectivité et qu'elles craignaient qu'il revienne?

Again, further to what Senator Frum said, I think you would have needed some starting point, saying this is what the punishments have been and they have not been sufficient, so we needed to pick the $1,000 because $500 has not been good enough.
Encore une fois, pour revenir à ce qu'a dit la sénatrice Frum, au départ, il aurait fallu indiquer quelles peines s'appliquaient et dire que puisqu'elles ne suffisent pas, nous devons opter pour une peine de 1 000 $ parce que 500 $, ce n'est pas assez.

The sponsor of the bill, Senator Frum, said yesterday when she was introducing it at third reading that indeed she felt that the committee and the senators who have dealt with the matter so far did give it special attention.
La marraine du projet de loi, la sénatrice Frum, a dit hier en présentant cette mesure à l'étape de la troisième lecture que le comité et les sénateurs qui ont étudié cette question lui ont accordé une attention toute particulière.

As Senator Frum said, Iran has the highest per capita execution rate in the world.
Comme l'a dit le sénateur Frum, le taux d'exécution par habitant en Iran est le plus élevé du monde.

Senator Frum said earlier that she predicts society will practically be run by women as a result of the challenges that exist in our education system.
Le sénateur Frum nous a dit qu'elle prévoyait que la société deviendrait pratiquement dirigée par les femmes à cause des défis que pose notre système d'éducation.