Vertaling van "frum — said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforated frum dryer | section drum dryer
séchoir à tambours multiples aspirants

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it was Senator Frum who said that Ontario would still be under-represented.
Je crois que c'est le sénateur Frum qui a dit que l'Ontario serait toujours sous-représentée.

At a conference in Santa Barbara, I had a discussion with Mr. David Frum, who said that he would never agree to that because he could not see himself being brought to court by his children because children have rights.
À une conférence tenue à Santa Barbara, j'ai discuté avec M. David Frum, qui a dit qu'il ne serait jamais d'accord avec l'idée, car il ne se voyait pas poursuivi par ses propres enfants sous prétexte que ceux-ci auraient des droits.

As my honourable colleague Senator Frum has said, the government hoped to put in place legislation that provides clarity and an end to the inconsistency in the present use of the technique by reference in federal legislation, but clarity, honourable senators, is only one of the issues here.
Comme l'honorable sénateur Frum l'a dit, le gouvernement espérait créer une loi qui clarifierait et uniformiserait l'utilisation de la technique de l'incorporation par renvoi dans les lois fédérales. Toutefois, le manque de clarté, honorables sénateurs, n'est qu'un seul problème parmi d'autres.

Senator Cools: On a point of order, I have not got before me a copy of the report as dated in accordance with what Senator Frum has said.
La sénatrice Cools : J'invoque le Règlement. Je n'ai pas devant moi un exemplaire du rapport portant la date mentionnée par la sénatrice Frum.

Senator Frum: You said that there was a recent bidding process and more licences.
Le sénateur Frum : Vous avez dit qu'il y a eu un processus d'appel d'offres et que davantage de licences ont été octroyées dernièrement.