Traduction de «senator fraser then asked » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Following on what Senator Fraser has asked, you said this is being dealt with by the Governor in Council.
Le sénateur Joyal: Pour faire suite à la question du sénateur Fraser, vous avez dit que la rémunération sera fixée par décret du gouverneur en conseil.

A simple question was put in the committee of the House of Commons to that question that Senator Fraser then probably raised in this house because she knew the question was asked and that there is no definition for it.
Une question simple a été posée au comité de la Chambre des communes concernant cette question que madame le sénateur Fraser a probablement posée parce qu'elle savait que le problème avait déjà été soulevé et qu'il n'existait pas de définition de ce mot.

After Senator Fortier answered the first question, Senator Fraser then asked a supplementary question, to which the minister again provided a response.
Le sénateur Fortier a répondu à cette première question. Madame le sénateur Fraser lui a ensuite posé une question supplémentaire à laquelle il a de nouveau répondu.

Since 08. 00 on Saturday morning, my experts have been looking at the papers and I have come to the conclusion today that all the points on the basis of law which the Commission asked for from France have been answered – though, of course, not yet applied in national French law, because first they have to go to the Senate and then be introduced de facto into French law and applied in real terms.
Depuis 8 heures samedi matin, mes experts examinent les documents et aujourd’hui j’en suis venue à la conclusion que tous les points de droit que la Commission avait demandés à la France ont reçu une réponse, bien qu’ils ne soient pas encore appliqués dans le droit national français parce qu’ils doivent d’abord passer par le Sénat et être ensuite introduits de fait dans le droit français et appliqués en termes réels.

After Senator Fortier answered the first question, Senator Fraser then asked a supplementary question, to which the minister again provided a response.
Le sénateur Fortier a répondu à cette première question. La sénatrice Fraser lui a ensuite posé une question supplémentaire à laquelle il a de nouveau répondu.

Senator Fraser then noted two cases of possible relevance from the other place, both from 2001.
Le sénateur Fraser a ensuite attiré l'attention des sénateurs sur deux cas survenus à la Chambre des communes en 2001.