Vertaling van "senator fraser leading it off and senator beaudoin " (Engels → Frans) :

It was debated in principle at second reading with Senator Fraser leading it off and Senator Beaudoin replying.
Le principe en a été débattu à l'étape de la deuxième lecture, le sénateur Fraser ayant donné le coup d'envoi et le sénateur Beaudoin, la réponse.

Taking into account the importance of maintaining the principle of security of tenure out of any institutional intervention, as Senator Fraser has said I know Senator Beaudoin has that preoccupation and, in a way, we all wrestle with it if the legislation were to provide for 10-year appointments, with the ability after five years of leaving, would it not make a circle square?
Compte tenu de l'importance de maintenir le principe de protection des affectations de toute intervention institutionnelle, comme le sénateur Fraser l'a dit je sais que le sénateur Beaudoin se préoccupe également de cette question et, d'une certaine façon, nous en sommes tous là si la loi devrait prévoir des nominations de 10 ans, avec une possibilité de départ après cinq ans, cela n'arrangerait-il pas les choses?

In view of all the points raised by Senator Stollery, Senator Corbin and Senator Cools, the admonishment of Senator Fraser leads me to believe that there are more senators than one may think who have a great interest in this decision.
Compte tenu de tous les points soulevés par les sénateurs Stollery, Corbin et Cools, l'exhortation du sénateur Fraser m'incite à croire qu'il y a plus de sénateurs qu'on ne serait porté à le penser qui s'intéressent vivement à cette décision.

The Hon. the Speaker: It was moved by Senator Forrestall, seconded by Senator Beaudoin, that further debate be adjourned in the name of the Honourable Senator Fraser.
Son Honneur le Président: Le sénateur Forrestall, appuyé par le sénateur Beaudoin, propose: Que le débat soit ajourné au nom de l'honorable sénateur Fraser.

The names of the Honourable Senators Hubley, Comeau and Fraser substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Beaudoin and Setlakwe (December 3).
Les noms des honorables sénateurs Hubley, Comeau et Fraser substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Beaudoin et Setlakwe (3 décembre).